翻訳会社への近道Top > 東京都-23区東部 > (社)日本翻訳協会
(社)日本翻訳協会
▼ 名称 | ▼ (社)日本翻訳協会 |
▼サービス内容 | ▼翻訳業. |
▼所在地 | ▼135-0063 東京都江東区有明3丁目1-22 |
▼電話番号 | ▼03-5530-2206 |
【翻訳に関するお役立ち情報】
大手ポータルサイトが提供している無料の自動翻訳サービスはとても便利なサービスですが、万能ではありません。
プログラムが適当と思った単語を当てはめて翻訳するため、時として少々おかしな文章になる事があります。
この無料翻訳サービスを上手に利用するためのポイントをご紹介します。
自分がある程度修正した日本語の文章を英語に翻訳した後、その英語を再度日本語に翻訳してみると、きちんとした英語となっているか確認することができます。
翻訳サービスを利用するにあたっては上記のポイントに注意することと、翻訳のソフトにより翻訳する際のクセがあることを掴むことです。
数多く翻訳をこなすことにより、慣れてくると要領がわかってくるかと思いますので、是非実践して下さい。
大手ポータルサイトであるlivedoorは、ブログ(個人運営で日々更新される日記的なWEBサイトの総称)やフレパ(誰でも参加できるオープン型のSNS(ソーシャルネットワーキングサービス)のこと)をはじめとして、高機能なサービスを多彩に提供しています。
そのlivedoorにも他のポータルサイトと同様に翻訳サービスがあります。
「livedoor翻訳」がそれですが、この翻訳サービスは他のポ-タルサイトの一歩先をいっている感じがあります。
第一に翻訳可能な言語数の多さに驚きます。
livedoor翻訳では英語、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の8カ国もの言語の翻訳に対応しています。
さらにこの翻訳サービスには、livedoorが提供するメールサービスにも利用する事が可能となっています。
受信したメールを各国の言語に自動翻訳してくれるサービスです。
外国に友人など知り合いからメールが着ても大丈夫ですね。