翻訳会社への近道Top > 東京都-その他 > ソフィアインターナショナル
ソフィアインターナショナル
▼ 名称 | ▼ ソフィアインターナショナル |
▼サービス内容 | ▼翻訳業. |
▼所在地 | ▼180-0006 東京都武蔵野市中町1丁目23-10-102 |
▼電話番号 | ▼0422-53-1222 |
【翻訳に関するお役立ち情報】
翻訳ソフトには無料のものから数万円程度する一般の利用者向けの製品や、価格が数万円から10万円前後もする業務用利用製品に分けられます。
一般の利用者向けの製品は、英語が苦手な方が簡単に翻訳することができるという目的により自動翻訳できるものが一般的です。
よって個人で利用する場合には一般利用者向けの翻訳ソフトとなります。
しかし有料ソフトを購入しなくても、個人で使用するには高機能で十分な無料のソフトがあります。
一度試してみてはいかがでしょうか。
翻訳ソフトとは、文字通り外国語と日本語を双方向で翻訳してくれるソフトのことをいいます。
各国の言語を自動的に翻訳してくれるもので、ソフトを購入するなどしてパソコンにインストールして使うことが一般的です。
最近ではWEB上で使用できるものも登場しています。
翻訳可能な言語は、以前は英語のみに対応可能なものがメインでしたが、ここ数年では韓国語や中国語、イタリア語、フランス語等翻訳可能な言語は増えており、翻訳ソフトの高機能化が進んでいます。
頭で覚えるものには限界がありますが、翻訳ソフトは豊富な語彙数を収録しており、大変便利なものとなっています。
大手ポータルサイトなどが無料で提供している翻訳サービスを利用した事がある方は多いかと思いますが、実際に翻訳をしてみると時折驚くような訳文が出てくる事があります。
このような翻訳サービスはプログラムが行なっていため、複数の意味を持つ単語の中から、プログラムがその文に合っていると判断した単語を当てはめて翻訳をしていることが一般的です。
日本語を外国語に翻訳したような場合でおかしな文章に翻訳されてしまったときは、その訳文を再度日本語に翻訳し直して、意味が通っているか確認するといいでしょう。
もしも意味が通っていなければ翻訳された日本語を修正して、再度外国語に翻訳することをお勧めします。
関連エントリー
- (有)ワック
- (有)レクシア
- (株)ラテックス・インターナショナル
- 旭学院翻訳課
- INGS
- (有)人文社会科学翻訳センター
- ユニバーサル翻訳事務所
- (株)朝乃国
- テクノメディア
- アジア・アフリカ文化財団翻訳部
- (株)プラスワンパテントサービス
- (有)副作用情報社
- (有)マジックデスク
- アルケー
- (有)スプリング
- 多摩ドイツ語サポート
- オレスィーコミュニケーションズ
- アザウイ
- アーク通訳翻訳センター
- (有)パワーソース
- (有)エイ・エフ・サービス
- (有)イー・ビー・エフ
- プロシード(株)
- (株)アソネック
- (有)東京インフォメーションサービス
- ケイメディカル翻訳サービス
- データコア(株)
- (株)マリンランゲージサービス
- (株)メディテックインタナショナル
- (株)ジャパン・トランスレーション・サービス八王子分室
- バビロンインターナショナル
- (株)デプロ
- (有)ウィズパートナーズ
- (有)イトー・インターナショナル
- (株)ソリュテック
- (有)パーソナルトランスレーションサービス
- (株)アイ・スィー・アイ・渡辺印刷
- キア.コンサルタント(有)
- コンノロシア語翻訳事務所
- インターナショナル・ビジネスサポート(株)
- (株)国際翻訳センター
- ネイティブチェッカー(NATIVECHECKER)
- ソフィアインターナショナル
- 荻野事務所
- 松原総合事務所
- 佐藤翻訳事務所
- 森屋翻訳所
- (有)ジンテック